ScummBR

ScummBR Traduções => TRADUÇÕES COMPLETAS => Tópico iniciado por: RafaelGC em Setembro 20, 2010, 10:06:23



Título: Broken Sword: The Shadow of the Templars (demo)
Enviado por: RafaelGC em Setembro 20, 2010, 10:06:23
(http://i.imgur.com/Ga9tT.png)

Título em Português: Broken Sword: A Sombra dos Templários (demo)
Título Original: Broken Sword: The Shadow of the Templars (demo)
Ano: 1996 / Desenvolvido por: Revolution Software

Sinopse: George Stobbart investiga o mistério que cerca um estranho assassinato cometido em Paris. Ajude-o a desvendar as primeiras pistas dessa fantástica aventura mística recheada de enigmas.



► DOWNLOAD

Segue link para download do game demo já com a tradução aplicada:

:zip: Broken Sword 1 (BR DEMO).7z (http://downloads.scummbr.com/gerenciador/scummbr.php?link=16) - servidor "4shared" (77 MB)
senha para descompactar: scummbr.com

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI (http://forum.scummbr.com/index.php?topic=89.msg97#msg97) e leia as instruções!

Se você gostou dessa demo, não deixe de pegar o patch de tradução para o jogo completo: http://bit.ly/UQejFb



► COMO APLICAR A TRADUÇÃO

1) Baixe e instale o programa ScummVM (para mais informações, leia: http://bit.ly/ett3LH)

2) Baixe o game demo já com a tradução aplicada no seu computador (exemplo: c:\jogos\bs1demo)

3) Abra o ScummVM e adicione o game à sua lista e bom divertimento!



► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

A tradução dessa versão demonstrativa do game foi feita baseada na tradução original, lança no Brasil pela TecToy.

Readaptação e Revisão: Roger-RJ - Rogério Rocha
Supervisão Técnica e Revisão: Rafael G. Costa
Documentação e Revisão: Diego DJ Souza



► INFORMATIVO

• Falhas no ScummVM:

Infelizmente a Demo possui dois problemas, bugs que na verdade são do emulador ScummVM que ainda não corrigiu essas falhas. Nós do ScummBR já fizemos a nossa parte de reportamos para eles as tais falhas. Estamos aguardando ansiosos pelas correções. São dois Bugs insignificantes, que de nada atrapalham no aproveitamento do game, mas, fica aqui avisado.

Para saber mais sobre essas falhas acesse o link: http://bit.ly/VvENu2



► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Revolution Software, TecToy e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.