10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Outubro 18, 2017, 06:58:59 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Ouça agora mesmo as melhores trilhas dos clássicos adventures!
Acesse a Rádio Adventure e boa diversão!
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1] 2 3 ... 10
 1 
 : Outubro 14, 2017, 09:40:59  
Iniciado por RafaelGC - Última Mensagem: por RafaelGC
Pessoal, sou novo no fórum e tenho uma dúvida. Estou usando Linux e o patch do jogo trava quando rodo pelo Wine. Há algum outro método para instalar o patch? Obrigado.

Olá amigo, é uma pena saber que os EXEs das traduções não são compatíveis via Wine. Infelizmente não consigo pensar em uma alternativa para sanar isso, terás que rodar em um sistema Windows mesmo para aplicar a tradução em questão.

 2 
 : Outubro 14, 2017, 06:23:35  
Iniciado por RafaelGC - Última Mensagem: por Samurai Cat
Pessoal, sou novo no fórum e tenho uma dúvida. Estou usando Linux e o patch do jogo trava quando rodo pelo Wine. Há algum outro método para instalar o patch? Obrigado.

 3 
 : Outubro 07, 2017, 10:20:34  
Iniciado por RafaelGC - Última Mensagem: por Matheusli12
Alguma previsão da tradução do 5 episódio ? Contente Contente

 4 
 : Outubro 05, 2017, 10:57:43  
Iniciado por New_Wave - Última Mensagem: por New_Wave
Perdão a demora, me lembrei só agora do tópico que criei e esqueci de ligar as notificações.

Não tenho o jogo fácil aqui nesse PC, logo, preciso que alguém faça alguns testes... abra esses arquivos no Notepad++, localize algumas frases do começo do jogo, traduza essas linhas e tente rodar o game para se certificar que o jogo aceita numa boa as linhas BRA, e se será necessário manter a mesma quantidade de caracteres das linhas ESP na tradução BRA, ou se poderá ter uma liberdade maior nas adaptações.

Maravilha!

Eu tenho o jogo na Steam que ficou de graça algumas semanas atrás.

Eu posso colaborar com os testes que precisa.

Já lhe avisarei se deu certo aqui em breve.

 5 
 : Setembro 24, 2017, 02:37:14  
Iniciado por djsouza - Última Mensagem: por RafaelGC
Fantastico trabalho...joguei os 4 capitulos e espero conseguir terminar de jogar com o ultimo...tem perspectiva de inicio?

Agradecemos a força, amigo! Infelizmente não temos previsão... Mas faz tempo que não falo com o Diego, e ele havia comentado que possivelmente em suas férias poderia retomar o projeto, então, quem sabe ainda esse ano a tradução possa ser lançada.

 6 
 : Setembro 24, 2017, 02:32:57  
Iniciado por New_Wave - Última Mensagem: por RafaelGC
O projeto me interessa bastante pois adorei esse jogo. Joguei na versão de PS2 e lembro de ter sido uma experiência muito divertida e desafiadora em alguns pontos.

Apesar de não se tratar de um jogo 'aponte-e-clique', a trama dessa aventura vale a pena ser conhecida pelos gamers brasileiros, na minha opinião.

Analisando esse ZIP, os arquivos .LUB são bem organizados para edição, e aparentemente uma tradução ESP -> BRA é totalmente viável.



Não tenho o jogo fácil aqui nesse PC, logo, preciso que alguém faça alguns testes... abra esses arquivos no Notepad++, localize algumas frases do começo do jogo, traduza essas linhas e tente rodar o game para se certificar que o jogo aceita numa boa as linhas BRA, e se será necessário manter a mesma quantidade de caracteres das linhas ESP na tradução BRA, ou se poderá ter uma liberdade maior nas adaptações.

 7 
 : Setembro 19, 2017, 02:24:20  
Iniciado por djsouza - Última Mensagem: por diegoeich
Fantastico trabalho...joguei os 4 capitulos e espero conseguir terminar de jogar com o ultimo...tem perspectiva de inicio?

 8 
 : Setembro 19, 2017, 12:52:14  
Iniciado por New_Wave - Última Mensagem: por New_Wave
Como eu sei que aqui é a única equipe de tradução que dá atenção aos seus usuários, quero colaborar com que encontrei na internet:

O jogo Psychonauts, aparentemente tem uma tradução em espanhol e substituindo devidamente os arquivos:
https://www.4shared.com/zip/GWpaQ6TZ/Psychonauts_ESP.html

Poderia a equipe SCUMMBR traduzir do espanhol/inglês em cima desses arquivos já traduzidos?

Abraços, e torço que saia algum resultado disso. 

 9 
 : Setembro 18, 2017, 08:08:11  
Iniciado por RafaelGC - Última Mensagem: por RafaelGC
Link, OFF, tem como arrumar por favor?  Hein???

Corrigido

 10 
 : Setembro 15, 2017, 12:13:10  
Iniciado por RafaelGC - Última Mensagem: por gfnoronha
Link, OFF, tem como arrumar por favor?  Hein???

Páginas: [1] 2 3 ... 10

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines