10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Maio 24, 2017, 08:19:11 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Procurando tradução de jogos de vídeo-game?
Acesse o Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução!
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: 1 [2] 3 4 ... 10
 11 
 : Maio 13, 2017, 08:14:11  
Iniciado por RafaelGC - Última Mensagem: por hugofeijao
No proprio site tem o jogo e patch de tradução portugues de portugal, dá pra jogar legal. Instalei e estou jogando perfeitamente. 

 12 
 : Maio 11, 2017, 07:15:17  
Iniciado por GuybrushMonkey97 - Última Mensagem: por GuybrushMonkey97
Agora, uma coisa que eu poderia fazer é um tutorial explicando como extrair a versão original de cada um dos Remastereds listados acima. Se quiser que eu faça isso explicando com detalhes, só avisar aqui!

 13 
 : Maio 11, 2017, 07:09:33  
Iniciado por GuybrushMonkey97 - Última Mensagem: por GuybrushMonkey97
Pois é amigo, nunca desenvolvemos uma tradução para a versão clássica por conta da tradução já existente na Deluxe, para AGS, feita pelo Diego anos atrás.

Infelizmente não é possível reutilizar a tradução Deluxe na versão clássica. Seria necessário transcrever linha a linha. Teria interesse nesse projeto? Se sim, me avise para te dispor dos arquivos para iniciarmos isso

Não sei se vai ser necessário, para falar a verdade! Eu dei uma pesquisada, e me deparei com isso: http://gamebots.blogspot.com.br/2012/01/traducao-do-maniac-mansion.html?m=1

Após ler mais do blog dele, vi que foi ele que fez a tradução do Zak Mckracken, e que vocês ajudaram com as imagens. Joguei o início e parece estar tudo certo, porém o post é de 2012, e ele afirma que está em Beta, que algumas palavras não puderam ser traduzidas e que não havia sido revisada.

 14 
 : Maio 11, 2017, 04:28:12  
Iniciado por RafaelGC - Última Mensagem: por hugofeijao
Revivendo este tópico, tenho interesse no jogo, parece ser bem legal, se se tiver a tradução remasterizada vai fazer sucesso.

 15 
 : Maio 11, 2017, 04:09:37  
Iniciado por hugofeijao - Última Mensagem: por hugofeijao
Estava analisando os jogos "da atualidade" e vi este DEPONIA que parece a jogabilidade do monkey island, comprei na steam de promoção 2 R$. Vi que ele tem mais expansoes, o DEPONIA 1 já é em portugues e o restante não, seria uma boa caso a demanda seja alta traduzir o restante. Alguem já viu e pode comentar?

 16 
 : Maio 10, 2017, 08:54:17  
Iniciado por GuybrushMonkey97 - Última Mensagem: por RafaelGC
Pois é amigo, nunca desenvolvemos uma tradução para a versão clássica por conta da tradução já existente na Deluxe, para AGS, feita pelo Diego anos atrás.

Infelizmente não é possível reutilizar a tradução Deluxe na versão clássica. Seria necessário transcrever linha a linha. Teria interesse nesse projeto? Se sim, me avise para te dispor dos arquivos para iniciarmos isso

 17 
 : Maio 10, 2017, 08:51:10  
Iniciado por paraborba - Última Mensagem: por RafaelGC
Olá amigo. Qual jogo especificamente você deseja rodar no AGS Android?

Para mais informações sobre o "emulador" de jogos AGS no Android, segue tópico:

http://forum.scummbr.com/index.php?topic=464.msg1196#msg1196

 18 
 : Maio 07, 2017, 04:27:11  
Iniciado por paraborba - Última Mensagem: por paraborba
oi pessoal, me ajudem por favor, baixei a versão de android porem tenho várias, mas várias duvidas,
mas a principal é como editar os arquivos pra fazer rodar traduzido no celular?

abraços

 19 
 : Abril 29, 2017, 08:20:12  
Iniciado por GuybrushMonkey97 - Última Mensagem: por GuybrushMonkey97
Estava mexendo no Day of the Tentacle Remastered com o DoubleFine Explorer quando me deparei com uma pasta denominada "maniac". Extraí ela para ver do que se tratava e, ao tentar abrir ela com o ScummVM, descobri que era o jogo Maniac Mansion! Então é possível extrair o Maniac Mansion original do Day of the Tentacle Remastered também!


P.S: fui procurar a tradução do Maniac Mansion e, curiosamente, não encontrei. Não tem tradução da versão original, sem ser a Deluxe?

 20 
 : Abril 29, 2017, 07:54:21  
Iniciado por Denny Naka - Última Mensagem: por GuybrushMonkey97
Assim que ouvi falar dessa notícia me lembrei de Maniac Mansion. Nunca joguei, só conheço essa parte.

P.S: excelente foto de perfil, adoro o Bruce Campbell e os filmes da série Evil Dead!

Páginas: 1 [2] 3 4 ... 10

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines