10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Maio 24, 2017, 08:19:35 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Ouça agora mesmo as melhores trilhas dos clássicos adventures!
Acesse a Rádio Adventure e boa diversão!
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: 1 ... 8 9 [10]
 91 
 : Janeiro 28, 2017, 05:25:29  
Iniciado por RafaelGC - Última Mensagem: por Steve_Doido
Podia dar uma revisada, tava jogando a tradução (parece ser a mesma do GoG) e não ficou lá muito boa.

 92 
 : Janeiro 28, 2017, 05:23:52  
Iniciado por Steve_Doido - Última Mensagem: por Steve_Doido
Essa pasta vai conter todos os arquivos que parecerem necessário para a tradução.
https://mega.nz/#F!mxMHzJaI!EGLS-u7emws_ZggwvkvK-g

 93 
 : Janeiro 25, 2017, 10:58:35  
Iniciado por ner0 - Última Mensagem: por zambelli
Obrigado por disponibilizar essa tradução, vou testar aqui!

 94 
 : Janeiro 23, 2017, 05:25:35  
Iniciado por tfantoni - Última Mensagem: por vitruciano
Pode contar comigo! Ajudo no que for possível 

 95 
 : Janeiro 19, 2017, 07:15:44  
Iniciado por Steve_Doido - Última Mensagem: por RafaelGC
Eu tenho os arquivos extraídos, mas não sei como reinseri-los.

Com certeza deve haver um caminho, afinal, várias traduções já foram viabilizadas para essa plataforma:

http://romhackers.org/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=72&lid=1166
http://romhackers.org/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=72&lid=1167

Resta saber as ferramentas usadas... No site romhacking.net, não existe muitas ferramentas:

https://goo.gl/hGeF13

Mas, se puder, posta um link com os textos aqui no tópico.

 96 
 : Janeiro 18, 2017, 01:35:11  
Iniciado por Steve_Doido - Última Mensagem: por Steve_Doido
Eu tenho os arquivos extraídos, mas não sei como reinseri-los.

 97 
 : Janeiro 18, 2017, 09:28:01  
Iniciado por Steve_Doido - Última Mensagem: por RafaelGC
@Steve_Doido, nosso grupo nunca trabalhou com traduções de Nintendo Wii.

Você tem conhecimento de ferramentas para extrair e importar os textos para o game?

Caso não, tente procurar informações no fórum do FUT, e nos avise aqui!

http://romhacking.net.br

 98 
 : Janeiro 17, 2017, 10:45:02  
Iniciado por Steve_Doido - Última Mensagem: por Steve_Doido

É um Point-and-Click adventure bem no estilo LucasArts, tem um senso de humor igualmente afiado e é muito divertido de jogar, sendo dividido em fases onde há múltiplas soluções paras mais variadas situações na busca pelo tesouro dela.

Posso ajudar no processo de tradução propriamente dito, se precisarem.

 99 
 : Janeiro 17, 2017, 04:38:53  
Iniciado por ner0 - Última Mensagem: por ner0
Oi Nero, tudo bem? Sou tradutora da Tribo Gamer Brasil. Eles estavam com um projeto de traduzir, tudo foi concluído, mas pelo visto foi abandonado pelo administrador de lá sem nenhuma satisfação.
Quero muito jogar este jogo traduzido, então, vou te ajudar. 

Vou atualizando o tópico conforme eu vá achando erros/problemas.

Oi, Sarah!

Curiosamente não recebi notificação desta mensagem, lamento não ter respondido antes.
Eu tinha noção de que a TriboGamer estava a fazer uma tradução, inclusive fui eu quem primeiro contactei com eles para fazer a tradução em parceria, e até ajudei inicialmente com alguns aspectos técnicos. Infelizmente a comunidade TriboGamer não viu com bons olhos o meu convite e assim decidiram levar a cabo a tradução em exclusividade.

É uma pena que não tenham terminado a tradução.
A sua ajuda é muito bem vinda! 

 100 
 : Janeiro 17, 2017, 11:34:39  
Iniciado por tfantoni - Última Mensagem: por RafaelGC
Olá, estou me propondo a ajudar na revisão da tradução. Adoraria poder jogar traduzido !

@vitruciano, ótimo, conto contigo no processo de revisão!

Estou trabalhando sozinho na tradução, o que deixa o ritmo meio lento.

O jogo está 51% traduzido e pré-revisado, visto que de tempos em tempos eu jogo com a tradução aplicada para dar uma avaliação geral.

Como nosso grupo não trabalha com datas, não existe previsão. Mas pretendo em breve abrir um grupo 'beta tester' para ja ir aparando as arestas. Mas preciso de voluntários!

Páginas: 1 ... 8 9 [10]

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines