10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Julho 20, 2017, 01:30:00 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Não deixe de postar aqui no fórum um pouco sobre você e suas experiências no universo adventure! Saiba+
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: Outlaws  (Lida 4189 vezes)
Outubro 16, 2010, 04:39:50
renardeps
Novato
*
Mensagens: 1


« : Outubro 16, 2010, 04:39:50 »

Olá a todos.
Sou novato no site, mas já conheço há um bom tempo os jogos da Lucas Arts. As traduções feitas por vocês facilitam ainda mais a jogabilidade.
Observei que vocês completaram a tradução do Grim Fandango, que utiliza dois CDs. Aí lembrei do Outlaws, também da Lucas Arts, e que utiliza dois CDs também.
É possível pensar em iniciar um projeto de tradução (me refiro a inserção de legendas, mantendo o áudio original) desse game?
Não sei se ele utiliza o mecanismo SCUMM ou não, mas fica aí uma sugestão, pois é um jogo bem legal!.
Obrigado.
Registrado
Outubro 18, 2010, 10:53:36
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 597


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #1 : Outubro 18, 2010, 10:53:36 »

Se não me engano, esse jogo chegou a ser lançado aqui no Brasil pela Brasoft em português. Só não sei te confirmar se era o jogo todo traduzido ou somente o manual... Mas vale a pena ir atrás dessa informação.

Nosso grupo é voltado unicamente na tradução de adventures, então, esse projeto, caso fosse totalmente viável, seria de baixa prioridade, quase nula. Temos muitos projetos na lista :)

Mas verifique essa informação, as vezes tem até um patch de tradução rolando por aí... Google it!
Registrado
Novembro 02, 2010, 02:20:38
LeChuck Norris
VIP
Participativo
*
Mensagens: 112



« Responder #2 : Novembro 02, 2010, 02:20:38 »

Tenho o jogo em português, original da Brasoft.

Se quiserem, posso tentar viabilizar um patch e postar na espaço GAMES AREA... 
Registrado
Fevereiro 23, 2011, 08:35:26
pmnds
Novato
*
Mensagens: 2


« Responder #3 : Fevereiro 23, 2011, 08:35:26 »

Esse jogo existe até dublado....
Registrado
Setembro 20, 2012, 03:32:13
chinelo
Novato
*
Mensagens: 5


« Responder #4 : Setembro 20, 2012, 03:32:13 »

será que ainda acha pra comprar em português o jogo?
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines