10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Dezembro 13, 2017, 05:33:24 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Não deixe de postar aqui no fórum um pouco sobre você e suas experiências no universo adventure! Saiba+
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: Prisoner of Ice  (Lida 5544 vezes)
Setembro 20, 2010, 09:56:41
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 607


'Morte gosta de gatos'


WWW
« : Setembro 20, 2010, 09:56:41 »

Título em Português: O Chamado de Cthulhu: Prisioneiro do Gelo
Título Original: Call of Cthulhu: Prisoner of Ice
Ano: 1995 / Desenvolvido por: Infogrames & Chaosium Inc.

Sobre o Game: À bordo do submarino H.M.S. Victoria, o tenente americano Ryan parte em uma missão de resgate rumo à Antártica. Mas os planos iniciais não saem exatamente como o planejado, e Ryan terá que enfrentar um terrível monstro que ataca o submarino e começa a devorar seus tripulantes. E isso é somente o início dos seus problemas!

Interessante ressaltar que esse jogo é uma continuação do adventure "Call of Cthulhu: Shadow of the Comet", lançado pela mesma empresa, anos antes, 1993. Logo, varias citações e personagens de "Prisoner of Ice" são originalmente desse primeiro jogo.



► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO




► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

A adaptação para o português origina-se da versão brasileira oficial do jogo, lançado aqui pela Infogrames Brasil. Infelizmente não temos maiores informações sobre os envolvidos.



► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO

Importante ressaltar, antes de qualquer coisa, que não garantimos 100% o funcionamento dessa tradução, pois existem por aí varias versões desse game e nem todas são totalmente compatíveis com esse patch que estamos disponibilizando.

Dentro desse pacote existem dois patchs de tradução, "v1" e "v2". Caso encontre problemas com a aplicação do patch OU na execução do game (mensagens de erros), recomendamos usar esse segundo patch (v2). Possivelmente esse novo sanará os problemas encontrados. Infelizmente, por conter o pacote de vozes em português, o arquivo ficou um pouco grande.

ICE-TRADUCAO-BR.7z (servidor: "Google") (tamanho: 194 MB) (senha: scummbr.com)

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI e leia as instruções!



► APLICANDO A TRADUÇÃO

O processo de aplicação dessa tradução é um pouco longa, e para alguns bastante confusa. Dê uma lida nesse post: http://bit.ly/19Uifct

Caso encontre algum problema nesse procedimento, favor entrar em contato com nossa equipe através desse tópico.



► EXTRAS

● Ficha completa do game (em inglês)
● Trilha sonora do game
● Guia da aventura (detonado)
● Ficha completa do game 'Shadow of the Comet' (em inglês)





► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Infogrames, Chaosium e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.
« Última modificação: Fevereiro 07, 2017, 08:33:53 por RafaelGC » Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines