10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Dezembro 13, 2017, 05:32:04 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Faça parte do Adventure Games BRASIL! E mande um tweet para @advgamesbrasil enviando sua notícia sobre o mundo adventure em português!
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: Gold and Glory: The Road to El Dorado  (Lida 5541 vezes)
Setembro 20, 2010, 09:57:12
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 607


'Morte gosta de gatos'


WWW
« : Setembro 20, 2010, 09:57:12 »


Titulo em Português: Ouro e Glória: O Caminho para El Dorado
Titulo Original: Gold and Glory: The Road to El Dorado
Ano: 2000 / Desenvolvido por: Revolution Software Ltd.

Sinopse: Ouro e Glória: O Caminho para El Dorado é uma aventura bem ao estilo da série Ilha dos Macacos. O jogo é baseado no desenho homônimo dos estúdios Dreamworks e segue a mesma linha narrativa: 2 trambiqueiros da Espanha, ao tentarem fugir da prisão, embarcam numa jornada em busca de fama e fortuna com destino à lendária cidade perdida do ouro, mais conhecida como El Dorado.



► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO

Em construção...



► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

EQUIPE DA PI EDITORA

Editor-Chefe: Olavo Panseri
Tradução: Cecília Vilhena
Revisão: Denise Niy
Editoração: Adriano Vallocci e Ricardo Ruiz
Testes: Henrique Costa e Marcus Paulo
Apoio de Testes: Cecília Bartalotti
Assistente de Localização: Luis Ravagnani
Assistentes de Produção: Andréia Rodrigues e Charles Menezes
Gerente de Produto: Gerson Souza

OBS: A adaptação para o português origina-se da versão brasileira oficial do jogo, lançado aqui pela Pi Editora. Essa tradução NÃO foi feita pelo Grupo ScummBR, trata-se da adaptação brasileira oficial. Nós apenas disponibilizamos o arquivo com a tradução para que mais pessoas possam desfrutar desse divertido adventure em nosso idioma.

Desenvolvimento do Patch por: Saulo Benigno e Diego J. C. de Souza



► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO

ELDORADO-TRADUCAO-BR.7z (servidor: "Google") (tamanho: 1,4 MB) (senha: scummbr.com)

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI e leia as instruções!



► APLICANDO A TRADUÇÃO

1) Instale o jogo em inglês normalmente utilizando o CD;

2) Aplique a tradução informando a Pasta onde o jogo foi instalado;

3) Pronto! :)



► EXTRA




► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Revolution Software, Ubi Soft Entertainment, Ltd.Pi Editora e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.
« Última modificação: Dezembro 22, 2013, 07:22:21 por RafaelGC » Registrado
Dezembro 01, 2015, 06:00:59
knickknack
Novato
*
Mensagens: 2


« Responder #1 : Dezembro 01, 2015, 06:00:59 »

Desculpe postar aqui, não sei se é permitido. Faz muito tempo que não entro no forum que até precisei refazer meu registro, rsrs
Tentei instalar esse patch mas deu um erro que o engine.exe não é compativel. Alguém pode me dizer algo a respeito?
Obrigado e parabéns a todos.
Registrado
Dezembro 01, 2015, 06:49:15
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 607


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #2 : Dezembro 01, 2015, 06:49:15 »

Desculpe postar aqui, não sei se é permitido. Faz muito tempo que não entro no forum que até precisei refazer meu registro, rsrs
Tentei instalar esse patch mas deu um erro que o engine.exe não é compativel. Alguém pode me dizer algo a respeito?
Obrigado e parabéns a todos.

Hum, infelizmente não estive envolvido no desenvolvimento desse patch em específico, mas posso tentar ajudar:

1) Sabe me dizer que antes de aplicar a tradução, se o jogo estava rodando perfeitamente? Caso não saiba. Favor apagar os arquivos e reinstalar o jogo, e verificar.

2) Qual a versão do seu Windows?

3) Tentou rodar o EXE em modo de compatibilidade? (https://youtu.be/id4RXxmaqnk)
Registrado
Dezembro 01, 2015, 09:25:55
knickknack
Novato
*
Mensagens: 2


« Responder #3 : Dezembro 01, 2015, 09:25:55 »


Hum, infelizmente não estive envolvido no desenvolvimento desse patch em específico, mas posso tentar ajudar:

1) Sabe me dizer que antes de aplicar a tradução, se o jogo estava rodando perfeitamente? Caso não saiba. Favor apagar os arquivos e reinstalar o jogo, e verificar.

2) Qual a versão do seu Windows?

3) Tentou rodar o EXE em modo de compatibilidade? (https://youtu.be/id4RXxmaqnk)

O jogo rodava normal mas mesmo assim eu reinstalei e tentei novamente mas deu o mesmo erro

Uso Win XP e tentei o modo de compatibilidade mas também não deu certo.

Talvez seja alguma versão diferente. Obrigado pela ajuda.
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines