10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Novembro 22, 2017, 05:12:20 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Procurando tradução de jogos de vídeo-game?
Acesse o Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução!
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: 1 [2]
  Imprimir  
Autor Tópico: Tales of Monkey Island PROJETO  (Lida 44982 vezes)
Junho 29, 2013, 07:14:57
fireapache
ADM
Adventureiro
*****
Mensagens: 94


Gabriel Knight's fã


« Responder #35 : Junho 29, 2013, 07:14:57 »

guyroque, estamos com os projetos de tradução parados por enquanto pois estamos preparando algo muito mais interessante... daqui a alguns dias devemos postar algo a respeito de um novo projeto nosso.

Espere só para ver! Triste
Registrado

Um Escoteiro é ativo, FAZENDO O BEM, e não passivo SENDO BOM.
Julho 29, 2013, 02:01:14
LeChuck Norris
VIP
Participativo
*
Mensagens: 112



« Responder #36 : Julho 29, 2013, 02:01:14 »

Mistéeeeeeerio!

PS.: A Telltale está demorando em anunciar novidades sobre a segunda temporada de Tales of Monkey Island... Acho que agora com a compra da Disney, as negociações vão ser BEM mais complicadas.
Registrado
Fevereiro 02, 2014, 05:56:46
djsouza
ADM
Adventureiro
*****
Mensagens: 52



« Responder #37 : Fevereiro 02, 2014, 05:56:46 »

Quero avisar que aproveitei os últimos dias das minhas últimas férias para finalizar a tradução do capítulo 3, que já está 100% completa! O Rafa já tá trabalhando na edição das imagens e acredito que seja questão de alguns dias para lançarmos essa tradução.

EM BREVE o anúncio do lançamento desse episódio! Triste
« Última modificação: Março 21, 2016, 07:09:56 por RafaelGC » Registrado
Março 02, 2014, 09:46:44
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #38 : Março 02, 2014, 09:46:44 »


A tradução do capítulo 3 está disponível para download:

http://forum.scummbr.com/index.php?topic=6.msg7#msg7

Não deixem de comentar sobre a tradução

PS.: Não, não temos previsão para o lançamento dos demais capítulos.

http://forum.scummbr.com/index.php?topic=442.msg1028#msg1028

Registrado
Outubro 25, 2014, 10:30:28
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #39 : Outubro 25, 2014, 10:30:28 »

Tradução do quarto capítulo a caminho! Demorou, mas tá chegando! Confira:

Registrado
Janeiro 28, 2015, 02:03:20
LeChuck Norris
VIP
Participativo
*
Mensagens: 112



« Responder #40 : Janeiro 28, 2015, 02:03:20 »

Ta ficando show a tradução, pessoal! Parabéns!
Registrado
Fevereiro 24, 2015, 07:54:21
J.Vila
Novato
*
Mensagens: 24


« Responder #41 : Fevereiro 24, 2015, 07:54:21 »

Ótimo trabalho!

Alguma novidade em relação a conclusão dos episódios 4 e 5?
Registrado
Agosto 20, 2015, 05:13:06
GuybrushMonkey97
VIP
Novato
*
Mensagens: 38


It's me, Guybrush Threepwood, mighty pirate!


« Responder #42 : Agosto 20, 2015, 05:13:06 »

A tradução está ficando bem legal, parabéns! Alguma ideia de quando vai ser seu lançamento?
Registrado
Agosto 21, 2015, 11:16:08
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #43 : Agosto 21, 2015, 11:16:08 »

Olá amigos! Quanto a esse projeto, atualmente o Cap4 está sendo trabalhado pelo Diego DJ Souza, e o Cap5 está em fase de tradução por uma equipe de cinco pessoas. Logo, temos uma previsão que ele será finalizado possivelmente em setembro.
Registrado
Dezembro 30, 2015, 02:29:35
NuriaMB
Novato
*
Mensagens: 3


« Responder #44 : Dezembro 30, 2015, 02:29:35 »

Oi pessoal..

Quando e que vai sair a traducao do tales of Monkey Island Cap 4 e 5?
Estou a desesperar malta...lol
Registrado
Janeiro 05, 2016, 03:30:55
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #45 : Janeiro 05, 2016, 03:30:55 »

Oi pessoal..

Quando e que vai sair a traducao do tales of Monkey Island Cap 4 e 5?
Estou a desesperar malta...lol

Olá Nuria. Atualmente nossa equipe está em período de férias, mas pretendendo trazer novidades sobre esse o outros projetos em breve, possivelmente antes da semana de carnaval.

Grato pela atenção e compreensão de todos.
Registrado
Fevereiro 19, 2016, 03:00:40
NuriaMB
Novato
*
Mensagens: 3


« Responder #46 : Fevereiro 19, 2016, 03:00:40 »

Boa Tarde,
Ainda nao tem data prevista para a tradução do  Monkey Island Cap 4 e 5?

cumps
Registrado
Fevereiro 21, 2016, 11:14:24
dusbreak
Novato
*
Mensagens: 1


« Responder #47 : Fevereiro 21, 2016, 11:14:24 »

Oi pessoal, gostaria de ajudar na tradução, tem como?
Registrado

Steam: C4rbs
Fevereiro 22, 2016, 03:15:25
djsouza
ADM
Adventureiro
*****
Mensagens: 52



« Responder #48 : Fevereiro 22, 2016, 03:15:25 »

Boas notícias pessoal, adiantei a tradução do Cap. 4 nestas minhas férias e termino esta semana!

Semana que vem iniciamos as revisões finais do capítulo 4, acredito.

Grande abraço a todos e obrigado por acompanharem o tópico!
Registrado
Março 08, 2016, 09:45:30
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #49 : Março 08, 2016, 09:45:30 »



Amigos adventureiros,

A tradução do cap4 de 'Tales of Monkey Island' entrou em fase de revisão.

Interessados em nos ajudar nessa empreitada, favor se manifestar por aqui, ou via e-mail 'scummbr@live.com'.

'Que a força esteja conosco, sempre!'
Registrado
Março 18, 2016, 03:38:33
Mr.Skull
Novato
*
Mensagens: 3



« Responder #50 : Março 18, 2016, 03:38:33 »

A tradução dos primeiros capítulos esta ótima foi um excelente trabalho.
estou ansioso para o lançamento dos demais capítulos.
Vi q o cap4 já esta em faze de revisão, gostaria de poder ajudar, mas não sei como.
Acho fantástico o que vcs fazem.
 
Registrado
Março 21, 2016, 04:22:26
NuriaMB
Novato
*
Mensagens: 3


« Responder #51 : Março 21, 2016, 04:22:26 »

Boa tarde ppl, ja sabem quando e que vai sair a traducao do 4º capitulo?? 

Abraço
Registrado
Março 22, 2016, 11:19:38
djsouza
ADM
Adventureiro
*****
Mensagens: 52



« Responder #52 : Março 22, 2016, 11:19:38 »

Ainda não fechamos a data final, mas eu gostaria muito de lançar no fim de março ou início de abril. Triste
Registrado
Abril 10, 2016, 09:10:22
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #53 : Abril 10, 2016, 09:10:22 »



Já está no ar a tradução do penúltimo capítulo de 'Tales of Monkey Island': http://goo.gl/S6ppMD

A longa espera se deu, mais uma vez, devido às atribuladas vidas da equipe de tradução. Todavia, acreditamos que o empenho e a dedicação mantidos no produto final irá fazer novamente valer a pena o período de espera.

Estamos trabalhando agora na tradução do capítulo final, onde acreditamos que estará disponível para download ainda esse ano
Registrado
Setembro 19, 2017, 02:24:20
diegoeich
Novato
*
Mensagens: 1


« Responder #54 : Setembro 19, 2017, 02:24:20 »

Fantastico trabalho...joguei os 4 capitulos e espero conseguir terminar de jogar com o ultimo...tem perspectiva de inicio?
Registrado
Setembro 24, 2017, 02:37:14
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #55 : Setembro 24, 2017, 02:37:14 »

Fantastico trabalho...joguei os 4 capitulos e espero conseguir terminar de jogar com o ultimo...tem perspectiva de inicio?

Agradecemos a força, amigo! Infelizmente não temos previsão... Mas faz tempo que não falo com o Diego, e ele havia comentado que possivelmente em suas férias poderia retomar o projeto, então, quem sabe ainda esse ano a tradução possa ser lançada.
Registrado
Páginas: 1 [2]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines