10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Novembro 19, 2017, 06:31:10 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Você gosta de jogos de aventura? Então veio ao lugar certo! Saiba+
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: novos adventures bons para traduzir  (Lida 4536 vezes)
Setembro 20, 2012, 03:55:17
chinelo
Novato
*
Mensagens: 5


« : Setembro 20, 2012, 03:55:17 »

olá, primeiramente gostaria de parabenizá-los pelo site, adoro os jogos estilo adventure e sempre procurei jogos com legenda em português. Bom saber que há um número grande de pessoas que gostam deste estilo, pois achava que, no Brasil, estavam quase extintos (como não vejo mais jogos serem vendidos em português).
Enfim, a minha pergunta é a seguinte:

 Se Vocês já fizeram a legenda ou se pretendem fazer(me interessaria muito) desses jogos:
- The Whispered World
- Deponia
- Yesterday
- The Next Big Thing
- Kaptain Brawe: a Brawe a new world
- The Book Unwritten Tales
- Sam & Max: The Devil’s Playhouse
- Sam & Max: Season One
- Sam & Max: Season Two

Grato pela atenção.
« Última modificação: Setembro 20, 2012, 04:02:33 por chinelo » Registrado
Setembro 20, 2012, 05:33:55
fireapache
ADM
Adventureiro
*****
Mensagens: 94


Gabriel Knight's fã


« Responder #1 : Setembro 20, 2012, 05:33:55 »

Infelizmente não sei se existem traduções desses games para o português. Aliás, não joguei nenhum desses da sua lista. Isso talvez por que sejam bem novos e eu esteja parado no tempo por causa dos projetos atuais.

Não temos projetos de tradução para nenhum desses games. Se por acaso começares a traduzir algum deles, nos avise.
Registrado

Um Escoteiro é ativo, FAZENDO O BEM, e não passivo SENDO BOM.
Setembro 21, 2012, 07:50:28
chinelo
Novato
*
Mensagens: 5


« Responder #2 : Setembro 21, 2012, 07:50:28 »

esses Jogos são relativamente novos sim. não tive a oportunidade de jogá-los ainda, mas vi vários videos de gameplay deles e são muito bons, são jogos para entrarem como top´s de qualquer lista adventure.
Mandei a lista mais para tomarem conhecimento desses jogos pois vale a pena darem uma olhada (dica de bons jogos), e quem sabe se tornarem projeto de vocês.

abraços para vocês da Scummbr  e ótima iniciativa deste site 
Registrado
Setembro 21, 2012, 09:26:37
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #3 : Setembro 21, 2012, 09:26:37 »

Inicialmente a Iniciativa ScummBR era voltada unicamente na tradução dos jogos clássicos... mas com certeza num futuro próximo iremos adotar algum desses projetos.

Eu particularmente não joguei nenhum desses, bom, Sam & Max Season One joguei alguns capítulos, Kaptain Brawe joguei somente a versão Demo e The Whispered World tenho aqui no meu computador mas não joguei muito, a fila de jogos para jogar esta imensa!
Registrado
Setembro 25, 2012, 01:42:57
carlosdoors
Novato
*
Mensagens: 4


« Responder #4 : Setembro 25, 2012, 01:42:57 »

ola bom dia a todos, eu sempre acompanho o trabalho de vcs a um certo tempo e vi que vcs adaptaram a tradução a traduçoa do Monkey Island 1: The Secret of Monkey para a versão SPECIAL EDITION e tão fazendo isso com o segundo game tambem alem dos texto que foram acrecidos

eu gostaria de saber se vc poderiam adapta a tradução do Broken Sword 1: The Shadow of the Templars para a versão Director's Cut do PC e traduzi os textos acrecidos tambem, visto que a versão e muito bonita ou poderia aproveita os textos da tradução da versão do Nitendo ds
e poderia ser feita a mesma coisa do Broken Sword: The Smoking Mirror - Remastered que tambem e muito boa
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines