10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Maio 24, 2017, 08:22:39 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Projetos de criação de adventures nacionais você encontra no blog do grupo AdventureArts! Acesse agora e comente aqui!
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: Relentless - Little Big Adventure  (Lida 5682 vezes)
Setembro 20, 2010, 10:05:13
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 586


¡Viva la Revolución!


WWW
« : Setembro 20, 2010, 10:05:13 »


Título em Português: Relentless: A Pequena Grande Aventura de Twinsen
Título Original: Relentless - Twinsen's Adventure / Little Big Adventure
Ano: 1994 / Desenvolvido por: Adeline Software International / Electronic Arts Inc.
Lançamento da Tradução: 24/04/2006

SOBRE A TRADUÇÃO: A tradução foi originalmente disponibilizada no finado site otradutor.cjb.net. Logo, essa versão em português NÃO FOI traduzida pela equipe ScummBR.

SOBRE O GAME: Seu nome é Twinsen. Sonhos deprimentes da destruição e da ruína enchem sua mente. Você caiu compelido para prevenir o mundo, mas ao fazer isso, foi taxado como louco e aprisionado pelo tirano Dr. FunFrock em seu hospício. Como Twinsen, profeta e salvador, você embarcará em uma viagem surreal e misteriosa. Cruze continentes em sua aventura para conservar o mundo e para encerrar seu castigo diabólico. Em algum momento, inimigos podem te alcançar, parando-o em sua perseguição da Lenda. Você deve ser implacável, pois apenas aqueles que permanecem puros podem superar o perigo que os espera.



► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO




► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO

LBA1-TRADUCAO-BR.7z (servidor: "Google") (tamanho: 1,4 MB) (senha: scummbr.com)

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI e leia as instruções!


► APLICANDO A TRADUÇÃO

Dentro desse pacote que estamos disponibilizando para download existem duas versões do patch de tradução: "PATCH A - INSTALADOR", "PATCH B - ARQUIVO SOLTO". Ambos tem o mesmo resultado final, porem cabe a você usuário decidir qual quer usar.

Recentemente o site GOG.com começou a comercializar esse jogo em seu site. Para essa versão recomendamos o uso do "Patch B". Basta copiar o arquivo "TEXT.HQR" para dentro da pasta onde o jogo foi instalado, substituindo o antigo. Simples.

Caso tenha a versão CD do jogo original, recomendamos instalar o game usando o programa "LbaWin" que se encontra também dentro do pacote de tradução. Com esse programa você poderá executar o jogo de maneira rápida e fácil, sem precisa de usar emuladores de jogos antigos, como o DOSbox.

Após a instalação do game usando o LbaWin, copie o arquivo de tradução conforme dito anteriormente.

PS.: O LbaWin não funciona com a versão GOG do game.



► EXTRAS


● Link para comprar o jogo no site GOG.com ($ 3,00)
● LbaWin - Programa para rodar LBA1 em modo janela, no Windows
● Vídeo do começo do jogo LBA1, comentado em inglês
● Página do game na Wikipédia (em inglês)
● Wikipédia do Universo de LBA (em inglês)
● Fórum da comunidade LBA Series (em inglês)
● Comunidade LBA - Magicball Network (em inglês)

Não deixe de conferir a continuação direta dessa aventura, no jogo "A Odisséia de Twinsen":

● Little Big Adventure 2: Twinsen's Odyssey



► ATENÇÃO:

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Adeline Software International, Electronic Arts e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.
« Última modificação: Dezembro 07, 2014, 11:02:19 por RafaelGC » Registrado
Novembro 18, 2016, 02:51:22
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 586


¡Viva la Revolución!


WWW
« Responder #1 : Novembro 18, 2016, 02:51:22 »

Apesar de ter sido lançado a mais de um ano, só agora fiquei sabendo que foi feito uma versão especial desse game para a plataforma Steam: 'Little Big Adventure - Enhanced Edition'.

http://store.steampowered.com/app/397330

Se trata do jogo clássico com algumas pequenas melhorias e correções para funcionar perfeitamente em computadores modernos, afinal, o jogo original foi lançado em 1994





Listagem de alterações:

• New gameplay: adjustable throwing and jumping distance (visible trajectory), simplified sections, etc…
• Streamlined, easy-to-use interface with enhanced graphics specially redesign for this version
• Tutorials at the start of the game
• Dynamic ON/OFF hint system
• Zoom feature to provide an overview of the scenes
• Automatic save system, with return to the last checkpoint when you lose a life
• 5 languages available: English, French, German, (voices and text) - Italian and Spanish (text only, voices in English).
• Over 15 hours of gameplay
• A rich and varied blend of platform, combat and puzzle gaming
• An entire planet with dozens of different locations to discover
• Full controller support
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines