10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Outubro 16, 2017, 07:16:31 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Você gosta de jogos de aventura? Então veio ao lugar certo! Saiba+
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: Broken Sword Steam 1, 2 e 3  (Lida 11148 vezes)
Março 24, 2013, 07:56:16
crevs
Novato
*
Mensagens: 5



« : Março 24, 2013, 07:56:16 »

Olá Amigos da Scummbr, sou novato aqui no fórum e antes de tudo gostaria de parabenizar vocês pelo trabalho de tradução de vocês de ajogos adventure

recentemente comprei no steam os jogos Broken Sword shadow of templars, Broken Sword II The Smoking Mirror e o  Broken Sword III The Sleeping Dragon, acredito que a minha versão steam não é compatível com as traduções anteriores de voces, gostaria de saber se há possibilidade de disponibilizarem traduções para eles ?

desde já agradeço a atenção

abraços
Registrado

.:Gamer Forever:.
Março 25, 2013, 07:08:15
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #1 : Março 25, 2013, 07:08:15 »

Se forem as versões novas em HD, não...

Agora, se forem as clássicas, acho que rola um patch de tradução sim!

Quanto ao BS3, acho que chegamos a fazer um patch para a versão Steam... 
Registrado
Março 26, 2013, 09:11:31
crevs
Novato
*
Mensagens: 5



« Responder #2 : Março 26, 2013, 09:11:31 »

ish, não teria como viabilizar os 2 primeiros para o steam também ? meu inglês não é lá grandes coisas 
lógico que  se algo algo complicado, vou dar uma olhada e ver se acho a versão antiga do jogo na internet
abraços
Registrado

.:Gamer Forever:.
Março 27, 2013, 10:23:53
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #3 : Março 27, 2013, 10:23:53 »

ish, não teria como viabilizar os 2 primeiros para o steam também ? meu inglês não é lá grandes coisas 
lógico que  se algo algo complicado, vou dar uma olhada e ver se acho a versão antiga do jogo na internet
abraços

Infelizmente não é tão simples transpor a tradução das versões clássicas nessa nova em HD. Mas, quem sabe em um futuro próximo

Quanto a tradução do terceiro game, sim, existe patch de tradução para a versão Steam:

>> http://forum.scummbr.com/index.php?topic=18.0
Registrado
Abril 24, 2013, 02:24:45
crevs
Novato
*
Mensagens: 5



« Responder #4 : Abril 24, 2013, 02:24:45 »

Obrigado pela ajuda Rafael, arrumei uma Versão da GOG do broken sword, consegui terminar o The Shadow of the Templars(jogão, diga-se de passagem), perdi horas para descobrir como passava do Bode  :risadas:perfeita a tradução, Scummbr Hein???, vou partir agora para o The Smoking Mirror
Registrado

.:Gamer Forever:.
Maio 31, 2013, 10:28:33
LeChuck Norris
VIP
Participativo
*
Mensagens: 112



« Responder #5 : Maio 31, 2013, 10:28:33 »

Preciso jogar as versões em HD dos dois primeiros jogos... Já li que ficaram muito bons!
Registrado
Abril 24, 2017, 02:53:50
hugofeijao
Novato
*
Mensagens: 16


« Responder #6 : Abril 24, 2017, 02:53:50 »

AMIGOS, REVIVENDO ESTE TÓPICO, GOSTARIA DE SABER SE A VERSÃO GOG DESSES JOGOS DO BROKEN SWORD 1 2 3 EH COMPATIVEL COM A SCUMM.
Registrado
Abril 25, 2017, 11:14:16
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #7 : Abril 25, 2017, 11:14:16 »

AMIGOS, REVIVENDO ESTE TÓPICO, GOSTARIA DE SABER SE A VERSÃO GOG DESSES JOGOS DO BROKEN SWORD 1 2 3 EH COMPATIVEL COM A SCUMM.

O programa ScummVM foi projetado para rodar jogos antigos que em computadores mais modernos ou não rodam ou apresentam vários problemas. Essas versões do site GOG são versões remasterizadas, melhoradas, atualizadas. Logo, não são compatíveis com o ScummVM.
Registrado
Abril 26, 2017, 02:49:05
hugofeijao
Novato
*
Mensagens: 16


« Responder #8 : Abril 26, 2017, 02:49:05 »

Rafael, entao aqui vc ja me respondeu. Não vou conseguir jogar com a tradução da scumm... No site da steam ou gog tem broken sword ou monkey island pra comprar que suporte a tradução? mesmo nao sendo remasterizada
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines