10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Outubro 19, 2017, 03:27:57 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Faça parte do Adventure Games BRASIL! E mande um tweet para @advgamesbrasil enviando sua notícia sobre o mundo adventure em português!
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: The Walking Dead: 400 Days  (Lida 6486 vezes)
Julho 13, 2013, 12:26:19
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« : Julho 13, 2013, 12:26:19 »


Título Original: The Walking Dead: 400 Days
Ano: 2013 / Desenvolvido por: Telltale, Inc.
Lançamento da Tradução: 12/07/2013

SOBRE A TRADUÇÃO: Este é o patch de tradução para português do adventure THE WALKING DEAD: 400 DAYS, jogo lançado pela Telltale Games para diversas plataformas. O patch funciona plenamente com a versão original em inglês do game para PC-Windows. NÃO garantimos o seu funcionamento com outras versões do jogo.

SINOPSE DO GAME: The Walking Dead: 400 Days é um DLC (Downloadable Content), uma expansão do jogo original lançado em 2012. Esse game retrata os primeiros 400 dias da epidemia, sob o ponto de vista de cinco personagens diferentes. A campanha de cada personagem pode ser jogada em qualquer ordem que os jogadores desejarem e as decisões tomadas nos cinco episódios da primeira temporada irão afetar alguns detalhes da trama.

Além disso, as cinco histórias se cruzam em algum momento, ao mesmo tempo em que as escolhas dos jogadores no DLC também poderão alterar alguns acontecimentos nos episódios da próxima temporada do jogo.



► GALERIA DE IMAGENS DA TRADUÇÃO




► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

● EQUIPE TRIBO GAMER BRASIL:
Administrador: italopimp
Co-administrador: squallzell8
Revisores: squallzell8 e italopimp
Tradutores: H3rdell, squallzell8, Rickson5, italopimp, Ribacm, Isaquemasc, Bilwolf_TR, ed_cabral, bruno_bdsl, Thaynan, Ailton R da Silva, BrokenBones, rafaamil, iGOR 99, Adley_77y e Karena Lesproux
Testes In-game: squallzell8 e Queruba
Edição Gráfica: MaicomZoio e H3rdell
Instalador: H3rdell



► DOWNLOAD

Para jogar esse DLC é necessário ter o jogo original. A tradução para esse pode ser baixada através do link:

The Walking Dead: The Game

O patch de tradução para essa expansão está hospedado no próprio site do grupo de tradução, e para baixá-lo é necessário cadastro no fórum do grupo. Tamanho: 1.6MB

The Walking Dead: 400 Days

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI e leia as instruções!



► EXTRAS

● Projeto de Tradução aqui da comunidade ScummBR
● Link para a compra dos 5 episódios no Steam (atualmente R$45,00)
● Link para a compra o DLC no Steam (atualmente R$8,50)
● Página oficial da Telltale sobre o game (em inglês)





► COMO APLICAR A TRADUÇÃO

1) Baixe o patch de tradução;

2) Execute o patch apontando a pasta do jogo em seu computador e siga as instruções mostradas na tela;

3) Execute o jogo;

4) Abra a tela de configurações, AJUSTES, e no menu JOGABILIDADE, ative as legendas das falas;

5) Inicie uma partida e boa diversão!



► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor, que no caso, é a EQUIPE TRIBO GAMER BRASIL "www.tribogamer.com".

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Telltale Games e/ou suas empresas afiliadas.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.
« Última modificação: Dezembro 09, 2016, 11:39:44 por RafaelGC » Registrado
Agosto 08, 2013, 02:11:37
LeChuck Norris
VIP
Participativo
*
Mensagens: 112



« Responder #1 : Agosto 08, 2013, 02:11:37 »

Achei o jogo muito curto mesmo sabendo que não passava de um capítulo extra...

Deveria ter uma conexão mais direta com os capítulos anteriores, explorar mais, sei lá. Realmente não passou de um teste para provar pra Telltale o interesse dos jogadores pela série, pois vendeu bastante.
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines