10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Novembro 19, 2017, 06:25:52 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Não deixe de postar aqui no fórum um pouco sobre você e suas experiências no universo adventure! Saiba+
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: Áudio drama do Loom  (Lida 2170 vezes)
Fevereiro 19, 2014, 12:54:42
janosbiro
VIP
Novato
*
Mensagens: 7



« : Fevereiro 19, 2014, 12:54:42 »

Olá pessoal,

Olha só, vi um tópico no fórum do pessoal que está produzindo o Forge, uma continuação não oficial do Loom, sobre o Áudio Drama do Loom feito pelo ScummBR! http://forgegame.com/forum/index.php?topic=261.0

Citar
tem umas belas colagens photoshopadas em tom sepia durante a introdução

Eles gostaram do vídeo, e nem estavam falando das legendas, mas sim das imagens. Parabéns pro pessoal que fez o vídeo!
Registrado
Fevereiro 19, 2014, 01:39:13
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #1 : Fevereiro 19, 2014, 01:39:13 »

Foi muito divertido montar esse vídeo na época... complicado foi ajustar a sincronização da fala com o texto, Diego apanhou um pocado.

Foram feitas várias versões e testes até ficar como ficou. Mas devo dizer que eu poderia ter feito melhor, mas o prazo para o lançamento da tradução acabou ficando curto.

Reconhecimento é um sentimento impagável.



E aí Janos, alguma negociação com o Da_Duke2000 sobre uma tradução oficial para o Forge?

Joguei até a parte do puzzle das lapides, tentei algumas vezes até me torrar a paciência rs

Mas fizeram um ótimo trabalho, sem dúvida nenhuma.
Registrado
Fevereiro 20, 2014, 08:32:41
janosbiro
VIP
Novato
*
Mensagens: 7



« Responder #2 : Fevereiro 20, 2014, 08:32:41 »

É, esse puzzle das lápides é canseira. Faça como eu, olha só essa parte no walkthrough. O resto do jogo é totalmente diferente. Você não viu nada ainda...

Ele me disse que vai me avisar assim que estiver tudo pronto para iniciar a tradução. Eu acho que ainda vai demorar, porque acho que ele está pensando em traduzir o demo. Acho que vamos ter que esperar o jogo inteiro ficar pronto. Isso pode demorar um pouco...
Registrado
Fevereiro 21, 2014, 01:56:38
Marcio Magtheridon
Adventureiro
**
Mensagens: 61


Morte aos infiéis!


« Responder #3 : Fevereiro 21, 2014, 01:56:38 »

É, esse puzzle das lápides é canseira. Faça como eu, olha só essa parte no walkthrough. O resto do jogo é totalmente diferente. Você não viu nada ainda...

Ele me disse que vai me avisar assim que estiver tudo pronto para iniciar a tradução. Eu acho que ainda vai demorar, porque acho que ele está pensando em traduzir o demo. Acho que vamos ter que esperar o jogo inteiro ficar pronto. Isso pode demorar um pouco...

Você tem fácil o link para o detonado desse game? Pois também empaquei nessa parte das lapides, muito chatinho hehe
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines