10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Dezembro 13, 2017, 05:36:10 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Faça parte do Adventure Games BRASIL! E mande um tweet para @advgamesbrasil enviando sua notícia sobre o mundo adventure em português!
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: Dracula: Origin  (Lida 8324 vezes)
Maio 01, 2014, 09:02:39
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 607


'Morte gosta de gatos'


WWW
« : Maio 01, 2014, 09:02:39 »


Título em Português: Drácula: Origem
Título Original: Dracula: Origin
Ano: 1998 / Desenvolvido por: Frogwares Game Development Studio
Lançamento da Tradução: 11/04/2014 - Versão do Patch: 1.0

Este é o patch de tradução para português do adventure "DRACULA ORIGIN". O patch funciona plenamente com a versão original em inglês, para PC. Não garantimos o seu funcionamento com outras versões.

Sobre o Game: Professor Van Helsing mais uma vez está no encalço do nefasto Conde Drácula, tentando evitar que as forças do mal dominem o mundo dos vivos. Nessa aventura, o Príncipe das Trevas busca um manuscrito que explica o ritual para ressuscitar sua mulher, que faleceu pouco depois de seu casamento. Mas para realizar esse efeito, o conde precisa de um corpo jovem, feminino, para guardar a alma de sua amada. Sua missão como Van Helsing é encontrar o manuscrito antes que o vampiro, e salvar a vida da jovem e bela Mina.



► GALERIA DE IMAGENS





► CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Administrador e Tradutor: Guilherme "gui_tutilo" Wenclaski Tutilo
Instalador: Zeed



► DOWNLOAD DA TRADUÇÃO

DRACULAORIGIN-TRADUCAO-BR.7z (servidor: "Google") (tamanho: 22 MB) (senha: scummbr.com)

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI e leia as instruções!



► APLICANDO A TRADUÇÃO

1) Instale o game normalmente em seu computador;

2) Baixe o patch de tradução;

3) Coloque o arquivo "en.pak" na pasta "000" localizada onde o game foi instalado, substituindo o antigo. Outra alternativa é instalar a tradução através do patch executável "tradução.exe";

4) Execute o game;

5) No menu de opções, verifique se o item "Legendas" está no modo "Ligado";

6) Inicie um novo jogo e bom divertimento!



► EXTRAS

● Vídeo detonado (em inglês)
● Download da versão demonstrativa (em inglês)
● Fixa completa no MobyGames.com (em inglês)
● Fixa completa no Wikipédia (em inglês)








► ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Frogwares Game Development Studio e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse surpreendente jogo em nosso idioma. Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para mais informações sobre a iniciativa ScummBR, clique aqui e leia as regras do fórum, ou aqui para saber um pouco sobre nós.
« Última modificação: Outubro 04, 2015, 03:09:42 por RafaelGC » Registrado
Maio 03, 2014, 10:23:30
Henrique Vieira
Novato
*
Mensagens: 10


Um poderoso pirata...


« Responder #1 : Maio 03, 2014, 10:23:30 »

Muito grato Rafa!
Registrado

Olá, estou vendendo essas lindas jaquetas de couro.
Maio 07, 2014, 07:05:48
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 607


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #2 : Maio 07, 2014, 07:05:48 »

Muito grato Rafa!

Opa, estamos aqui pra isso. Aguardando mais gente vir aqui postar suas impressões do trabalho realizado.

Encontrei algumas dificuldades para executar o game, mas consegui resolver instalando o programa PhysX da Nvidia:

http://www.baixaki.com.br/download/nvidia-physx-system-software.htm
Registrado
Junho 29, 2014, 09:36:08
gilmarfragoso
Novato
*
Mensagens: 1


« Responder #3 : Junho 29, 2014, 09:36:08 »

Fala galera, não sei se estou postando no lugar certo mas, baixei a tradução e qnd descompacto mesmo colocando a senha corretamente os arquivos vem zerados. Alguém pode me ajudar? Desde já agradeço!
Registrado
Junho 30, 2014, 04:58:42
LeChuck Norris
VIP
Participativo
*
Mensagens: 112



« Responder #4 : Junho 30, 2014, 04:58:42 »

Fala galera, não sei se estou postando no lugar certo mas, baixei a tradução e qnd descompacto mesmo colocando a senha corretamente os arquivos vem zerados. Alguém pode me ajudar? Desde já agradeço!

Olá. Sim, os problemas quanto aos patchs de tradução sempre devem ser reportador no próprio tópico.

Relativo ao problema na extração, leia: http://forum.scummbr.com/index.php?topic=430.0
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines