10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Julho 20, 2017, 01:30:12 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Procurando tradução de jogos de vídeo-game?
Acesse o Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução!
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: [Pedido] TRADUÇÃO - Star Trek Starfleet Academy PC  (Lida 1663 vezes)
Setembro 16, 2014, 09:40:33
Mr Spock
Novato
*
Mensagens: 1



« : Setembro 16, 2014, 09:40:33 »

Gostaria de solicitar a tradução desse game, seria um sonho ver esse jogo traduzido.
A equipe de vocês é muito boa. Agradeço muito se puderem fazer esse trabalho.
um abraço.
Registrado
Setembro 22, 2014, 02:42:54
LeChuck Norris
VIP
Participativo
*
Mensagens: 112



« Responder #1 : Setembro 22, 2014, 02:42:54 »


Lembro de ter visto esse game pela primeira vez no fórum do ScummVM, quando alguns gringos estavam trabalhando na compatibilidade do emulador com esse jogo, porem parece que não deu muito certo, não me lembro exatamente o motivo, mas parece que foi por problemas de direitos autorais e acesso ao código fonte do game... Uma pena.

Mas esse jogo parece ser muito interessante, pelo menos graficamente.

@Mr Spock, já tentou buscar alguma informação quanto a viabilização dessa tradução, alguma ferramenta de extração de texto, ? Tente abrir os arquivos do jogo em algum editor HEX, e procure por alguma frase usada no jogo.

>> http://www.softcircuits.com/cygnus/fe/
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines