10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Outubro 16, 2017, 09:23:31 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Não deixe de postar aqui no fórum um pouco sobre você e suas experiências no universo adventure! Saiba+
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: Day of the Tentacle Remastered  (Lida 5052 vezes)
Março 29, 2016, 12:33:43
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« : Março 29, 2016, 12:33:43 »


Nosso grupo está fazendo alguns testes para aproveitar a tradução que fizemos anos atrás na versão clássica para traduzir a nova versão, remasterizada.

https://www.gog.com/game/day_of_the_tentacle_remastered

http://store.steampowered.com/app/388210

Novidades em breve!



Enquanto isso, segue procedimento para extrair a versão clássica da versão remasterizada e aplicar a nossa tradução, jogando via o emulador ScummVM:

1) Baixe o programa 'DoubleFineExplorer' http://goo.gl/E9ftO4 ;

2) Abra o programa e localize o pasta onde o game foi instalado http://i.imgur.com/pUy3Nfa.png ;

3) Usando o filtro de arquivos, localize os arquivos '000, 001 e SOU', esses são os arquivos principais do game original http://i.imgur.com/XkL2Fe3.png ;

4) Usando o botão 'Save File > As is (raw dump)', salve esses três arquivos em uma mesma pasta, exemplo: c:\Jogos\DOTT http://i.imgur.com/ao97GvJ.png ;

5) Baixe o nosso patch de tradução da versão clássica e aplique no game http://scummbr.com/dott ;

6) Usando o emulador ScummVM, localize a pasta do game e adicione a lista http://scummbr.com/svm ;

7) Jogo extraído e traduzido com sucesso, bom divertimento! :)
« Última modificação: Março 29, 2016, 12:47:55 por RafaelGC » Registrado
Março 29, 2016, 09:13:56
GuybrushMonkey97
VIP
Novato
*
Mensagens: 38


It's me, Guybrush Threepwood, mighty pirate!


« Responder #1 : Março 29, 2016, 09:13:56 »

Eu não fazia ideia que o jogo ia ser remasterizado!

Pelas imagens que vi e pelas reviews da Steam, o jogo deve estar bom mesmo! Double Fine mandando bem, como sempre!
Registrado
Março 30, 2016, 10:16:36
sniperdmaa
Novato
*
Mensagens: 14



« Responder #2 : Março 30, 2016, 10:16:36 »

Obrigado ScummBR!!
Registrado
Julho 22, 2016, 04:55:25
Uivador
Novato
*
Mensagens: 4


« Responder #3 : Julho 22, 2016, 04:55:25 »

Estou ansioso pela tradução da versão remasterizada!
« Última modificação: Julho 22, 2016, 07:51:32 por Uivador » Registrado
Julho 23, 2016, 02:20:44
rbotosso
VIP
Novato
*
Mensagens: 15


« Responder #4 : Julho 23, 2016, 02:20:44 »

se precisar de ajuda pode contar comigo... aguardo ansioso essa adaptação.....
Registrado
Outubro 14, 2016, 07:19:20
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #5 : Outubro 14, 2016, 07:19:20 »


Quanto ao projeto de traduzir o jogo na versão remasterizada reaproveitando o trabalho realizado na versão clássica:

Muitos membros da nossa comunidade do Facebook vem nos cobrado a finalização do projeto. Logo, segue esclarecimento da nossa equipe:

'Olá amigos. Perdão pela demora no retorno, mas nossa equipe esta ocupada com afazeres externos, afinal, a iniciativa ScummBR não passa de um hobbie. Mas ainda pretendemos finalizar esse projeto, o problema mesmo é tempo livre para o foco necessário para tal. Agradecemos a compreensão de todos.'
Registrado
Outubro 19, 2016, 11:18:19
vitorgaggiato
Novato
*
Mensagens: 1


« Responder #6 : Outubro 19, 2016, 11:18:19 »

Tem uma previsão da finalização da tradução para o jogo remasterizado?
Registrado
Novembro 02, 2016, 11:36:47
DrHost
Novato
*
Mensagens: 1



« Responder #7 : Novembro 02, 2016, 11:36:47 »

Chegando na area !
Pra quem interessar ...
http://store.steampowered.com/bundle/1910/
Pacote com os seguintes jogos:
Broken Age
Grim Fandango Remastered
Lumino City
MASSIVE CHALICE
Titan Souls
Day of the Tentacle Remastered
Oxenfree

De R$ 237,93 por R$ 16,66
Registrado
Novembro 02, 2016, 06:38:39
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 606


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #8 : Novembro 02, 2016, 06:38:39 »

@DrHost , ótima notícia!
Registrado
Abril 20, 2017, 10:33:41
GuybrushMonkey97
VIP
Novato
*
Mensagens: 38


It's me, Guybrush Threepwood, mighty pirate!


« Responder #9 : Abril 20, 2017, 10:33:41 »

O método de extrair a versão clássica funcionou perfeitamente bem. Obrigado por explicar, excelente trabalho!
Registrado
Maio 11, 2017, 04:28:12
hugofeijao
Novato
*
Mensagens: 16


« Responder #10 : Maio 11, 2017, 04:28:12 »

Revivendo este tópico, tenho interesse no jogo, parece ser bem legal, se se tiver a tradução remasterizada vai fazer sucesso.
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines