10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Julho 20, 2017, 01:27:46 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Ouça agora mesmo as melhores trilhas dos clássicos adventures!
Acesse a Rádio Adventure e boa diversão!
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: Phoenix Wright - Ace Attorney (DS) Projeto de Tradução  (Lida 3388 vezes)
Setembro 11, 2016, 03:46:38
Steve_Doido32
Novato
*
Mensagens: 1


« : Setembro 11, 2016, 03:46:38 »

Estou trabalhando a um tempo em uma tradução do primeiro Ace Attorney, mas não consigo achar ninguém para ajudar no projeto, vendo que me limitei a sites gringos (parece que não há mais fóruns de traduções brasileiros hoje em dia). A página principal se encontra no link https://gbatemp.net/threads/help-wanted-phoenix-wright-ace-attorney-portuguese.441158/ (mas há uma outra página no site ROMhacking.net aqui http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,22671.0.html), e lá encontraram mais informações.
E sim, considero ele um jogo de aventura, mesmo tendo mais similaridades com uma visual novel.
Alternativamente poderíamos tentar fazer a tradução aqui.
Registrado
Dezembro 16, 2016, 12:21:41
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 597


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #1 : Dezembro 16, 2016, 12:21:41 »

Já conhecia essa série de games, podem nunca cheguei a jogar.

Segue vídeo com legendas em português (ative as legendas no vídeo para poder acompanhar) para quem quiser entender a temática:




@Steve_Doido32, como anda o projeto? Já foi finalizado ou publicado?
Registrado
Dezembro 19, 2016, 03:29:29
Steve_Doido
Novato
*
Mensagens: 17


« Responder #2 : Dezembro 19, 2016, 03:29:29 »

@Steve_Doido32, como anda o projeto? Já foi finalizado ou publicado?
Anda bem melhor que o esperado, atualmente está no fórum do RomHacking Brasil
http://www.romhacking.net.br/smf2/index.php?topic=77.0

Tentando entrar como entraria em outros sites descobri que tinha essa conta antes haha
pode checar essa é a mais velha.
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines