10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Julho 20, 2017, 09:44:24 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Não deixe de postar aqui no fórum um pouco sobre você e suas experiências no universo adventure! Saiba+
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: Tutorial: Extração de Adventures de suas Versões Remasterizadas  (Lida 241 vezes)
Maio 30, 2017, 03:22:22
GuybrushMonkey97
VIP
Novato
*
Mensagens: 38


It's me, Guybrush Threepwood, mighty pirate!


« : Maio 30, 2017, 03:22:22 »

Caso você possua a versão remasterizada de algum adventure, deve ter percebido que ela foi feita por cima da versão original (tanto que, ao pressionar uma tecla, a versão original pode ser escolhida). Se foi feita por cima, isso significa que os arquivos originais estão escondidos na pasta do jogo. Esse tutorial foi feito para explicar como extrair esses arquivos.

OBS: todos os testes foram feitos nas versões da Steam, mas devem funcionar em outras versões.


The Secret of Monkey Island: Special Edition
Jogo Extraído: The Secret of Monkey Island

1) Baixe o Monkey Island Explorer: https://quickandeasysoftware.net/software/monkey-island-explorer ;
2) Na aba "Open", abra a pasta do jogo;
3) Quando abrir a pasta do jogo, clique duas vezes em "Monkey1.pak";
4) Na aba "View..." escolha a opção ".000";
5) Clique no arquivo "classic/en/monkey1.000";
6) Na aba "Save File", escolha a opção "As is (raw)";
7) Crie uma pasta para o jogo e salve o arquivo lá;
8) Na aba "View..." escolha a opção ".001";
9) Clique no arquivo "classic/en/monkey1.001";
10) Na aba "Save File", escolha a opção "As is (raw)";
11) Salve na mesma pasta de antes;
12) Renomeie o arquivo "monkey1.000" para "monkey.000" e "monkey1.001" para "monkey.001";
13) Baixe o pacote de músicas e extraia ele na mesma pasta: http://downloads.scummbr.com/gerenciador/scummbr.php?link=43 .

Formato final da pasta:




Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge
Jogo Extraído: Monkey Island 2: LeChuck's Revenge

1) Baixe o Monkey Island Explorer: https://quickandeasysoftware.net/software/monkey-island-explorer ;
2) Na aba "Open", abra a pasta do jogo;
3) Quando abrir a pasta do jogo, clique duas vezes em "monkey2.pak";
4) Na aba "View..." escolha a opção ".000";
5) Clique no arquivo "classic/en/monkey2.000";
6) Na aba "Save File", escolha a opção "As is (raw)";
7) Crie uma pasta para o jogo e salve o arquivo lá;
8) Na aba "View..." escolha a opção ".001";
9) Clique no arquivo "classic/en/monkey2.001";
10) Na aba "Save File", escolha a opção "As is (raw)";
11) Salve na mesma pasta de antes.

Formato final da pasta:




Day of the Tentacle Remastered
Jogos Extraídos: Maniac Mansion e Day of the Tentacle

1) Baixe o DoubleFine Explorer: https://quickandeasysoftware.net/software/doublefine-explorer ;
2) Na aba "Open", abra a pasta do jogo;
3) Quando abrir a pasta do jogo, clique duas vezes em "tenta.cle";
4) Na aba "Save All Files", escolha a opção "Save all (raw dump)";
5) Crie uma pasta para salvar os arquivos e aguarde alguns minutos;
6) Para extrair o Maniac Mansion, mova a pasta "maniac" para fora;
7) Para extrair o Day of the Tentacle, abra a pasta "classic" e mova a pasta "en" para fora da pasta criada;
8) Após extrair o Maniac Mansion e o Day of the Tentacle, delete a pasta criada.

Formato final da pasta do Maniac Mansion:






Formato final da pasta do Day of the Tentacle:




Full Throttle Remastered
Jogo Extraído: Full Throttle (versão B)

1) Baixe o DoubleFine Explorer: https://quickandeasysoftware.net/software/doublefine-explorer ;
2) Na aba "Open", abra a pasta do jogo;
3) Quando abrir a pasta do jogo, clique duas vezes em "full.data";
4) Na aba "Save All Files", escolha a opção "Save all (raw dump)";
5) Crie uma pasta para salvar os arquivos e aguarde alguns minutos;
6) Crie uma outra pasta fora dessa e passe os seguintes arquivos para ela: pasta DATA, pasta VIDEO e arquivos da pasta "classic/en/" (passar apenas os arquivos, sem as pastas).

Formato final da pasta:

Registrado
Maio 30, 2017, 09:29:07
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 597


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #1 : Maio 30, 2017, 09:29:07 »

Ótimo trabalho, Bruno! Muito bom! Tenho certeza que essas informações ajudarão a muitos adventureiros que querem jogar os clássicos em português no celular

Observando as imagens, lembrei dos arquivos de voz, que muitas vezes são muito grandes para manter em cartões de memoria. Para resolver isso, existe um pacote de ferramentas que optimizam esses arquivos, diminuindo um pouco a qualidade do áudio, mas vale muito a pena pelo resultado final.

Se puder, recomendo que faça alguns testes, e crie um procedimento/tutorial aqui no fórum!


Registrado
Junho 11, 2017, 09:35:20
GuybrushMonkey97
VIP
Novato
*
Mensagens: 38


It's me, Guybrush Threepwood, mighty pirate!


« Responder #2 : Junho 11, 2017, 09:35:20 »

Obrigado, Rafael! Perdão pela demora em responder, tudo anda meio corrido. Mas quando tiver tempo, irei testar a ferramenta e se possível fazer um tutorial aqui no fórum, sim!
« Última modificação: Junho 15, 2017, 06:49:51 por RafaelGC » Registrado
Junho 15, 2017, 06:50:33
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 597


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #3 : Junho 15, 2017, 06:50:33 »

Obrigado, Rafael! Perdão pela demora em responder, tudo anda meio corrido. Mas quando tiver tempo, irei testar a ferramenta e se possível fazer um tutorial aqui no fórum, sim!

Boa meu amigo! Faça que tenho certeza que ajudará a muitos!
Registrado
Julho 15, 2017, 12:58:45
GuybrushMonkey97
VIP
Novato
*
Mensagens: 38


It's me, Guybrush Threepwood, mighty pirate!


« Responder #4 : Julho 15, 2017, 12:58:45 »

Full Throttle Remastered
Jogo Extraído: Full Throttle (versão B)

1) Baixe o DoubleFine Explorer: https://quickandeasysoftware.net/software/doublefine-explorer ;
2) Na aba "Open", abra a pasta do jogo;
3) Quando abrir a pasta do jogo, clique duas vezes em "full.data";
4) Na aba "Save All Files", escolha a opção "Save all (raw dump)";
5) Crie uma pasta para salvar os arquivos e aguarde alguns minutos;
6) Crie uma outra pasta fora dessa e passe os seguintes arquivos para ela: pasta DATA, pasta VIDEO e arquivos da pasta "classic/en/" (passar apenas os arquivos, sem as pastas).

Formato final da pasta:



Infelizmente não trago notícias boas. Ao tentar jogar o Full Throttle extraído da versão remasterizada com o ScummVM, descobri que ele crasha sempre que tem alguma parte usando a moto. A não ser que alguém saiba de um arquivo faltando ou que foi alterado, não vejo como isso poderia ser corrigido...
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines