10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Dezembro 13, 2017, 05:37:52 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Ouça agora mesmo as melhores trilhas dos clássicos adventures!
Acesse a Rádio Adventure e boa diversão!
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: Day of the Tentacle (demo)  (Lida 6372 vezes)
Setembro 20, 2010, 09:44:43
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 607


'Morte gosta de gatos'


WWW
« : Setembro 20, 2010, 09:44:43 »



Título em Português: Mansão dos Maníacos 2: O Dia do Tentáculo (DEMO)
Título Original: Maniac Mansion: Day of the Tentacle
Ano: 1993 / Desenvolvido por: LucasArts Entertainment
Lançamento da Tradução: 24/12/2008

Sobre: Essa tradução está sendo lançada como uma prévia da versão completa em português que encontra-se em andamento. O patch limita-se até uma determinada parte do jogo e por isso recebe o nome de DEMO (demonstração). Pretendemos lançar a versão completa até o final de 2009, com sorte. Por isso, aproveite bem essa demo, mande seus comentários e sugestões! Infelizmente a edição gráfica desse game ainda não foi possível, porém prometemos novidades para a versão final.

Nessa primeira versão da tradução, você poderá assistir a toda a abertura do jogo, resolver os dois primeiros quebra-cabeças, explorar as telas iniciais com os personagens Hoagie (pátio) e Bernard (entrada, escritório, porão e salão de festas) e ainda conversar com três personagens!
 
Sinopse: Desta vez, o tentáculo roxo mutante criado pelo Dr. Fred quer tentar dominar o mundo, e somente você poderá impedi-lo. Viaje através do tempo com três personagens malucos nesta alucinante aventura gráfica com gráficos de desenho animado.

Day of the Tentacle é uma sequencia direta de Maniac Mansion, mas apesar de usar a mesma premissa básica, é um jogo completamente diferente. Com uma equipe de artistas lunáticos inspirados nos antigos desenhos da Turma do Pernalonga e a combinação do talento de Ron Gilbert, Day of the Tentacle é mais do que um simples jogo: é uma aventura insana e surrealista com quebra-cabeças incrivelmente complexos.

O que você está esperando? Reviva o passado! Conheça o futuro! Reescreva a história! SALVE O MUNDO!



DIA DO TENTÁCULO - DEMO
CRÉDITOS DA VERSÃO BRASILEIRA SCUMMBR


Tradução e Adaptação: Diego DJ Souza, Rafael Gonçalves Costa e Ralfe Borges.
Edição das Fontes, Auxílio Técnico: Rafael Gonçalves Costa.
Revisão e Testes: Diego DJ Souza, Rafael Gonçalves Costa e Ralfe Borges.
Documentação: Diego José Camboim de Souza e Rafael Gonçalves Costa.
Coordenação-Geral do Projeto: Diego José Camboim de Souza.
Edição dos Textos: Diego José Camboim de Souza, Rafael G. Costa e Ralfe Borges.
Agradecimentos Especiais a: Thomas Combeléran e Tim Schafer.



● DOWNLOAD: Clique em um dos links abaixo (tamanho do arquivo: cerca de 256 KB)

DOTT-DEMO-BR.ZIP (servidor ScummBR)

DOTT-DEMO-BR.ZIP (servidor 4shared) - LINK ALTERNATIVO

Está em dúvida sobre como baixar um arquivo? Clique AQUI e leia as instruções!



● COMO APLICAR A TRADUÇÃO

>> INSTALAÇÃO PARA SCUMMVM: ( http://www.scummvm.org/ )

>> Caso seja marinheiro de primeira viagem e não conhece o emulador ScummVM, então aconselhamos que dê uma lida em nosso tutorial. Ele é referente a versão em português emulador, porem vale a pena dar uma atenção.

ScummVM: Tutorial em Português

1) Antes de executar o patch de tradução, copie todos os arquivos do CD do jogo DAY OF THE TENTACLE para uma pasta qualquer (Ex: C:\TENTACLE).

2) Execute o arquivo com o patch de tradução em anexo na pasta onde o jogo foi copiado e siga as instruções que irão aparecer na sua tela;

3) Rode o programa ScummVM e adicione o jogo DAY OF THE TENTACLE à lista;

4) Selecione o nome do jogo com um clique simples do mouse e depois clique em EDIT GAME (Editar Jogo). Clique agora em "AUDIO" (Áudio). Marque a opção "OVERRIDE GLOBAL AUDIO SETTINGS" (Sobrepor Configuração Global) e depois, ao lado da expressão “TEXT AND SPEECH” (Texto e Voz), selecione a opção "SPEECH AND SUBTITLES" (Voz e Legendas). Clique em "OK", para confirmar;

5) Agora é só selecionar o jogo DAY OF THE TENTACLE com um clique simples do mouse e clicar em "START" (INICIAR) para começar a aventura!

OBSERVAÇÕES: - após a aplicação da tradução, não será mais possível carregar o progresso dos jogos previamente salvos, sendo necessário reiniciar a jogar DAY OF THE TENTACLE desde o princípio e criar novos arquivos para salvar o seu progresso no decorrer do adventure.



● ATENÇÃO

A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A distribuição da versão demo totalmente traduzida é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação – sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com o ScummVM, LucasArts ou suas empresas afiliadas. Dessa forma, nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do ScummBR.
« Última modificação: Dezembro 06, 2010, 12:35:38 por RafaelGC » Registrado
Novembro 19, 2010, 01:32:42
pinguimhehe
Novato
*
Mensagens: 1


« Responder #1 : Novembro 19, 2010, 01:32:42 »

D++++ nao acredito que existe um site assim... cresci jogando todos esses jogos no 486dx2 auhauh parabens

estou aki no aguarde da versao completa de DOTT

Valeuz

Ps: Eu baixei uma instalaçao que eh uma coleçao em frances e nao consigo aplicar os patchs.. sera que exista alguma forma de descompactar os arquivos para sobrescrever na pasta ou alguma opçao na hora de executar a instalaçao que pule essa parte?

obrigado
Registrado
Novembro 19, 2010, 04:29:01
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 607


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #2 : Novembro 19, 2010, 04:29:01 »

Infelizmente todos os nossos patchs de tradução funcionam unicamente na versão original (em inglês) dos games...

Mas de qualquer forma, nos envie um e-mail anexando a sua versão do game para analisarmos...

scummbr@yahoo.com.br

Obrigado pela força 
Registrado
Dezembro 26, 2010, 07:58:37
Ubuntu
Novato
*
Mensagens: 5


« Responder #3 : Dezembro 26, 2010, 07:58:37 »

Este site é uma maravilhaaa!

Mas ainda estou no aguardo da versão completa da tradução do DOTT...

Foi dito que ficaria no final de 2009, estamos na final de 2010, hehehe...

Alguma coisa aconteceu? Necessitando de alguma ajuda?

Pois estou ANSIOSO de jogar este jogo totalmente em bom e velho portuga!
Registrado
Dezembro 26, 2010, 10:34:07
LeChuck Norris
VIP
Participativo
*
Mensagens: 112



« Responder #4 : Dezembro 26, 2010, 10:34:07 »

Olha, tivemos tantos projetos em andamento em 2009-10 que esse do DOTT acabou ficando em PAUSA por tempo indeterminado, afinal, é um jogo bastante longo, mais de 6 mil linhas de texto para tradução...

Mas quem sabe novidades não surgem mais cedo do que imaginamos 

Sem falar que existem rumores da LucasArts estar planejando lançar uma versão especial desse jogo, algo semelhante com o que foi feito com Monkey Island 1 e 2... Por isso esse jogo não está sendo vendido no Steam 
Registrado
Dezembro 29, 2010, 08:55:22
Ubuntu
Novato
*
Mensagens: 5


« Responder #5 : Dezembro 29, 2010, 08:55:22 »

Quantas linhas chegaram?

Está realmente em PAUSA ou está avançando devagarinho?
Registrado
Outubro 14, 2011, 08:04:26
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 607


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #6 : Outubro 14, 2011, 08:04:26 »


Importante ressaltar que a tradução do jogo completo já se encontra disponível para download através do link:

http://forum.scummbr.com/index.php?topic=328.msg483#msg483

Mas antes de se aventurar no 'Dia do Tentáculo', não deixe de conhecer com tudo começou... na 'Mansão dos Maníacos'!!

http://forum.scummbr.com/index.php?topic=40.msg41#msg41
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines