10/04/16 ● A espera chegou ao fim! Estamos disponibilizando a tradução do penúltimo capítulo de TALES OF MONKEY ISLAND!

10/03/16 ● Estamos disponibilizando a tradução de dois jogos da série TEX MURPHY: THE PANDORA DIRECTIVE e TESLA EFFECT. Cuidado por onde anda!

19/01/16 ● Agora é possível jogar LIFE IS STRANGE com legendas em português! Jogo considerado um dos melhores de 2015 :)

29/11/15 ● Jogue agora o LUCASARTS ADVENTURE PACK do Steam em português! Se ainda não tem, compre agora por apenas R$ 4,99!

08/11/15 ● Já jogou ALL THE WAY DOWN? Em meio a uma forte nevasca, ajude um homem perdido em um obscuro vilarejo a encontrar abrigo.

Dezembro 13, 2017, 05:48:55 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Procurando tradução de jogos de vídeo-game?
Acesse o Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução!
 

   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  

Páginas: [1]
  Imprimir  
Autor Tópico: Crystal Shard - Fã-Games em Português!  (Lida 5792 vezes)
Outubro 08, 2010, 01:09:03
LeChuck Norris
VIP
Participativo
*
Mensagens: 112



« : Outubro 08, 2010, 01:09:03 »

O grupo Crystal Shard está de parabéns pois além de lançar ótimos adventures desenvolvidos na plataforma AGS, está lançando packs de tradução para diversas línguas, incluindo português.


Warthogs (Paródia de Harry Potter)

Jogo Completo: http://www.crystalshard.net/index.php?g=11



Para mudar o idioma, acesse o painel de configurações do jogo, através do arquivo "winsetup.exe".

"Warthogs é um jogo de point and click no qual você assume o papel do Larry Lotter, criado como uma sátira ao personagem mais famoso de J.K.Rowling e uma versão rebelde sem causa do queridinho Harry Potter. Assim, Lotter, depois de passar o ano todo se embriagado, está em apuros! Os exames finais das disciplinas oferecidas pela Escola de Magia e Bruxaria de Warthogs estão chegando e ele, como esteve muito ocupado com suas cervejas, não pode estudar.

Rob Greasley, o melhor amigo de Larry.Correndo o risco de ser reprovado, sua missão é fazer o possível para encontrar um feitiço e reverter esta situação. O que é necessário fazer é voltar no tempo, especificamente para os dias das aulas e aprender tudo corretamente, garantindo mais um ano cumprido na escola. Você vai encontrar no jogo os personagens Rob Greasley, Calliope DeRanger e Professor Mumblemore, completando a sátira."




Quest for Yrolg (Paródia de Quest for Glory)

Jogo Completo: http://www.crystalshard.net/index.php?g=8



"Proteja um vilão que quer acabar com tudo que existe na Terra. A maioria dos jogos de aventura faz com que você tenha planos mirabolantes e passa por diversos desafios para defender a Terra da destruição. Porém, no caso de Quest For Yrolg isso um pouco diferente, já que você irá proteger um vilão que tem como objetivo acabar com tudo que existe no mundo.

O seu grande objetivo é defender e impedir que pessoas com boas intenções invadam o esconderijo, pois eles podem colocar todos os seus planos malignos a perder. Os principais inimigos em Quest for Yrolg é um guerreiro, uma feiticeira bondosa e um ladrão muito esperto. Porém, não pense que você está sozinho, pois um Dragão furioso, um monstro e uma caneca sarcástica irão te ajudar durante as missões.

Quest for Yrolg é um típico jogo de aventura antigo. Os gráficos não são os melhores e a jogabilidade pode ser um pouco complicada no início, já que todos os movimentos devem ser feitos pelo mouse. Contudo, essas precariedades, pelo menos se compararmos com os jogos atuais, dão uma graça extra para os jogos, pois ele acaba se tornando muito mais divertido.

Mudando para português: Inicialmente, o Quest for Yrolg é em inglês, mas você pode colocar todos os menus, legendas e nomes em português. Para isso, você deve abrir o arquivos “Winsetup.exe” que está na página do jogo e alterar o “Game language” para “Portuguese Translation”. Porém, não se esqueça de salvar depois."



Errand

Jogo Completo: http://crystalshard.net/index.php?p=5#

Para mudar o idioma, acesse o painel de configurações do jogo, através do arquivo "winsetup.exe".



"Sara quer sair e brincar à luz do sol, mas ela tem algumas tarefas para terminar antes disso. Nada especial, apenas varrer seu quarto, alimentar o cachorro, esse tipo de coisa. O que poderia dar errado?

Com dois finais diferentes, a trilha sonora épica de Bassfire, e a arte brilhante de Bit Priest, Gameboy e Corby.

Agradecimentos especiais ao Bit Priest, que ficou desenhando enquanto sua cidade foi atingida pelo infame furação Sandy, e conseguiu completar uma boa quantidade de arte apesar da força da natureza!"




Quasar

Jogo Completo: http://crystalshard.net/index.php?g=15

"Spending too much time on a spaceship can make anybody edgy. Can the crew of the Quasar nevertheless learn to cooperate?

A high-resolution adventure game in six rooms, the main point of the game is to explore the possibilities of having multiple characters. You can switch between four of the crew members that each have their own skill set, and their own reactions to hotspots and to other characters.

Well, you can't switch characters at the beginning, because the characters are angry at one another and you need to figure out how to make them not angry any more. Once you've done that, you can switch. The puzzles in here shouldn't be too hard, it's mostly about exploring the different reactions.

Features: High resolution graphics; control four different characters; voice pack in English."



Obrigado ao membro "Janos Biro" e "Exsecratus" pelas dicas
« Última modificação: Abril 18, 2014, 04:32:46 por RafaelGC » Registrado
Outubro 16, 2010, 07:55:26
djsouza
ADM
Adventureiro
*****
Mensagens: 52



« Responder #1 : Outubro 16, 2010, 07:55:26 »

Acho que tambem devemos criar 2 tópicos individuais para cada jogo na seção de traduções completas para divulgar essas traducoes! Triste
Registrado
Setembro 05, 2012, 12:56:39
Fabrício Alvares
Novato
*
Mensagens: 4


« Responder #2 : Setembro 05, 2012, 12:56:39 »

Boa noite pessoal,

Como que eu faço pra rodar estes jogos? Tentei o ScummVM e o DOSBox, mas sem sucesso.

Abraços e obrigado.
Registrado
Setembro 05, 2012, 10:02:22
RafaelGC
ADM
Sábio
*****
Mensagens: 607


'Morte gosta de gatos'


WWW
« Responder #3 : Setembro 05, 2012, 10:02:22 »

Boa noite pessoal,

Como que eu faço pra rodar estes jogos? Tentei o ScummVM e o DOSBox, mas sem sucesso.

Abraços e obrigado.

Opa, então, esses jogos feitos em AGS são compatíveis com a plataforma Windows, logo, não rodam em nenhum desses emuladores, pelo menos por enquanto.

Existe um procedimento para rodar no PSP, mas eu nunca tentei:

>> http://forum.scummbr.com/index.php?topic=378.0

Já li alguma coisa do ScummVM começar um projeto de compatibilidade com jogos em AGS, mas... nada ainda.
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines